وافر

الكلمة العربية لا تزال غريبة ... كيف تعمل الترجمة الآليّة في الكومبيوتر؟

الكلمة العربية لا تزال غريبة ... كيف تعمل الترجمة الآليّة في الكومبيوتر؟
بواسطة IntNet منذ 965 ايام 21 ساعات 6 دقائق مضت

لا تزال اللغة العربية بعيدة من لسان الكومبيوتر. وينطبق ذلك على النصوص العربية على الانترنت، وبالقياس على القول الشعري المشهور، غريبة الوجه واللسان و...الارقام. ويرجع السبب الاساس في ذلك القصور إلى عدم اتفاق العرب مع الهيئات المُشرفة على اللغات الالكترونية وبروتوكولاتها، مثل هيئة «أيكان» ICANN الاميركية، على وضع صيغ ثابتة لتحويل احرف الهجاء العربية الى اللغة الرقمية. فلا يقرأ الكومبيوتر أي شيء، إلا بعد تحويله إلى مجموعات مُنظّمة من الارقام، وتحديداً يجب كتابته بتكرارات من الصفر والواحد، وذلك ما يُسمى اللغة الثنائية Binary Language.

نقاش تصنيف: حاسب وعتاد رابط ثابت